Tento slovník využívá následující knihy a zdroje pro překlady a data:
新選国語辞典 第十版
Autoři: 金田一京助, et al.
Nakladatelství: 小学館
Rok vydání: 2023
ISBN: 978-4-09-501429-6 Hlavní japonský zdroj.
学研小学国語辞典 改訂第５版
Autoři: 金田一春彦, 金田一秀穂
Nakladatelství: 学研プラス
Rok vydání: 2015
ISBN: 978-4-05-304202-6 Sekundární japonský zdroj.
Japonsko-Český Slovník
Autoři: Ivan Krouský, František Šilar
Nakladatelství: Leda
Rok vydání: 2017
ISBN: 80-7335-045-9 Hlavní český zdroj.
Japonsko-Český Studijní Znakový Slovník
Autoři: David Labus, Jan Sýkora
Nakladatelství: Paseka
Rok vydání: 2005
ISBN: 80-7185-736-X Sekundární český zdroj.
現代チェコ語日本語辞典
Autoři: 小林正成, 桑原文子
Nakladatelství: 大学書林
Rok vydání: 2015
ISBN: 978-4-475-00094-9 Referenční Česko-Japonský zdroj.
The Kodansha Kanji Dictionary
Autoři: Jack Halpern, et al.
Nakladatelství: Kodansha USA
Rok vydání: 2013
ISBN: 978-1-56836-408-7 Hlavní anglický zdroj.
Japonská Slovesa v Příkladech
Autoři: Petra Kanasugi, Kurihara Sačiko, David Labus, Morita Mamoru
Nakladatelství: Univerzita Karlova
Rok vydání: 2022
ISBN: 978-80-246-5423-2 Zdroj definicí sloves.
Vlastní překlady
Autoři: Vít Pintér Vlastní překlady založené na výše uvedených zdrojích.